¿Cuál es el origen de la expresión ‘pagar a escote’?
Como bien
es sabido, ‘pagar a escote’ es el acto en el que se abona una cuenta
(normalmente en un bar o restaurante) entre varias personas.
El término nos llega a través del francés ‘escot’ cuyo significado originalmente era ‘contribución de dinero’, al mismo tiempo la procedencia etimológica de la palabra es el germánico 'skot', término con el que se designaba un impuesto o tributo.
Antiguamente se daban algunas situaciones en la que un tributo debía ser pagado entre varias personas (normalmente de la misma aldea, familia, etnia, etc…) por lo que esa acción del pago en conjunto del impuesto se denominaba ‘escotar’ y de ahí llegó a nuestros días transformado en ‘pagar a escote’.
Por último, destacar que nada tiene que ver la palabra escote de esta expresión con la parte que queda descubierta del pecho.
El término nos llega a través del francés ‘escot’ cuyo significado originalmente era ‘contribución de dinero’, al mismo tiempo la procedencia etimológica de la palabra es el germánico 'skot', término con el que se designaba un impuesto o tributo.
Antiguamente se daban algunas situaciones en la que un tributo debía ser pagado entre varias personas (normalmente de la misma aldea, familia, etnia, etc…) por lo que esa acción del pago en conjunto del impuesto se denominaba ‘escotar’ y de ahí llegó a nuestros días transformado en ‘pagar a escote’.
Por último, destacar que nada tiene que ver la palabra escote de esta expresión con la parte que queda descubierta del pecho.
No hay comentarios:
Publicar un comentario